Projekt z Jagiellońskiego Centrum Językowego UJ nagrodzony certyfikatem European Language Label

Często studenci, zwłaszcza kierunków technicznych, narzekają, że nauka języka obcego do celów specjalistycznych nastręcza wiele trudności. Tymczasem pojawiło się rozwiązanie tego problemu.

Źródło pomocne studentom

Grupa studentów III roku informatyki Uniwersytetu Jagiellońskiego wraz z ich lektorem języka angielskiego – Moniką Stawicką, stworzyła skrypt oraz stronę internetową przeznaczone do nauki języka specjalistycznego dziedziny IT. Projekt otrzymał nazwę English++ i posiada formę open book, co oznacza, że każdy może indywidualnie wybrać materiały, z których chce korzystać i adaptować je do swoich potrzeb podając jedynie źródło.

- Chcieliśmy zgromadzić autentyczne materiały, które będą pomocne lektorom oraz studentom w przyswajaniu specjalistycznego języka angielskiego z dziedziny informatyki – podkreśla autorka i lider projektu Monika Stawicka.

Twórcy projektu English++

Wyzwanie organizacyjne

- Prace nad książką trwały od października 2007 roku i były dużym wyzwaniem organizacyjnym jak i merytorycznym – mówi Artur Staszczyk, koordynator projektu. Studenci podzielili się na 4 grupy (Pomoc Techniczna – Tomasz Paczkowski, Krystian Kichewko; Dokumentacja – Aleksandra Sendecka, Michał Pal, Szymon Kaczorowski; HR – Piotr Śmigielski, Aleksandra Bieńkowska, Ewa Matczyńska, Krzysztof Roksela; Grupa Edytorska – Paweł Fidelus, Bartłomiej Filipek, Michał Kubak, Krzysztof Szromba) na czele których stanęli liderzy odpowiedzialni za przekazywanie rezultatów koordynatorowi.

Interaktywny trening umiejętności językowych

Wynik pracy grupy jest imponujący. Książka English++ zawiera 15 opracowanych tekstów specjalistycznych z dziedziny informatyki oraz bogatą część multimedialną w postaci listening’ów oraz rozdziału dotyczącego przygotowywania prezentacji. Skrypt pozwala więc na interaktywny trening umiejętności językowych.

- Na nośniku dvd uczący się będą mogli zobaczyć twórców English++. Praca nad tą częścią projektu okazała się ciekawą przygodą – opowiada Paweł Fidelus, lider grupy edytorskiej oraz wicekoordynator projektu.

English++ nagrodzony

Innowacyjne przedsięwzięcie lektora oraz studentów zostało docenione. W październiku projekt nagrodzono certyfikatem European Language Label, przyznawanym przez Komisję Europejską za nowatorskie inicjatywy dotyczące nauczania języków obcych. English++ został w obecnym roku akademickim wdrożony pilotażowo w Jagiellońskim Centrum Językowym UJ na zajęciach dla studentów informatyki i wzbudził uznanie zarówno wśród lektorów jak i studentów. Twórcy projektu mają nadzieję, że ich śladem pójdą studenci innych kierunków i również zechcą tworzyć materiały wspomagające naukę języków obcych do celów specjalistycznych.

Książka English++ (gotowa do ściągnięcia) i strona projektu znajdują się pod adresem: www.englishplusplus.jcj.uj.edu.pl

Marcin Lubertowicz

Ten adres e-mail jest ukrywany przed spamerami, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce, by go zobaczyć