Mieszkałam siedem miesięcy we Francji i niemożliwe jest, by ominęły mnie różne przejęzyczenia, pomyłki czy spostrzeżenia związane z językiem! A dodatkowo te dwie przygody lingwistyczne, które Wam opowiem, są podszyte polityką i sportem...

Środa. 1 kwietnia. Pobudka o 6.40, dopakowywanie walizek, szybkie śniadanie, wyjście do pracy z ciężką torba na ramieniu pełną ciuchów. Dziś ostatni dzień pracy, opuszczam swoje maleńkie studio. I to, mimo że mamy Prima aprilis, też nie jest żart...

Czasem trzeba się zdenerwować, czasem krzyknąć, za chwilę uśmiechnąć się. Niekiedy można się wzruszyć albo być dumnym i poczuć się jak nauczyciel, wychowawca, autorytet. Tak jak wtedy, kiedy tłumaczyłam, że za złe rzeczy, prędzej czy później, spotka nas kara, a dzieciaki uważnie słuchały...

Nie lubię malarstwa czasów wcześniejszych, które jest chlubą Luwru i stanowi znaczną część całej prezentowanej w nim kolekcji. Z drugiej strony, to największe paryskie muzeum ma w swoich zbiorach imponującą ilość znalezisk, które pochodzą z różnych krajów europejskich i Egiptu. Są to zdobycze z czasów wojen napoleońskich, doskonale zachowane i wyeksponowane, z pewnością warte odwiedzenia. Ale, ale...! Czy ktoś kiedyś słyszał o Musée Dupuytren?!...

Wszystko zaczęło się bardzo niewinnie, gdyż głównego ataku spodziewałam się dopiero półtora tygodnia później. Gdy rano wyszłam z domu, zobaczyłam pierwsze oznaki, ale dopiero jeden konkretny szczegół mnie poważnie zaniepokoił. Witryna. Sklepu z czekoladkami. Nie mogę powiedzieć, żebym nie czekała na to od września. Koleżanka dala mi cynk, a ja to dobrze zapamiętałam. Czy czujecie się jakbyście czytali tani kryminał?...

Ach, Violette i Oscar - moje dwa małe Diabełki, które czasem potrafią mnie wyprowadzić z równowagi na resztę dnia, a innym razem są takie kochane! Dziś, kiedy dowiedziały się, że moim aparatem cyfrowym mogę kręcić krótkie filmy, postanowiły przygotować dla mnie świąteczny spektakl. Violette przebrała się nawet w swój strój z zajęć baletu ;)...